2025年高雄電影節10日正式開幕，雙開幕片之一《九龍大眾浪漫》製片有澤亮哉、主要演員水上恒司、吉岡里帆及曾少宗一同出席活動，地主代表曾少宗很開心榮幸能與日本團隊一同回到家鄉，推薦他們旗津的風景優美、不容錯過。
而女神吉岡里帆專訪時從記者那兒學來台語「水啦」，現學現賣贏得掌聲，她還自曝來台融入在地生活，平常都穿T恤、短褲、夾腳拖，沒什麼人認出來。帥氣的水上恒司片中要對攤商說台語「哇災」，也是跟台灣翻譯學來的，有種又萌又可愛的效果
吉岡里帆與水上恒司來台出席高雄電影節開幕典禮，特別學台語「我愛你」，要拉近和觀眾的距離，十分用心。水上回憶，為詮釋角色工藤，練習了一些中文，其中「聖筊」給他的印象最深，因為是角色重要台詞中的用語，此外他也很想念麻將，笑說才結束一個專訪是在麻將桌上進行，害他一直分心，一邊摸麻將牌一邊找他在片中的名字「發」， 很令他懷念。他的台語台詞「哇災」是翻譯姐姐教他的，回憶道：「拍攝當下問她在市場跟歐巴桑可以怎麼對話？她就教我講『哇災』。」果然很接地氣
兩位帥哥美女都是首次體驗台灣廟宇文化。水上恒司說道：「第一次擲筊，覺得這種半月形的筊杯很可愛，用它來問命運的事特別有趣。」片中他的角色「工藤發」有手上握著筊杯的情境，當初下戲時他也都會一直拿著筊杯來融入角色。吉岡也會主動去廟裡走走，坦言：「這讓我覺得自己真的成為台灣生活的一部分。」被問到最愛的台灣美食，吉岡笑說：「這題最難，因為每樣都太好吃了！」她最終選出「火鍋串串」印象最深刻，水上則沿用角色口吻回應：「水餃不會吃膩的，亮晶晶的水餃就是一種正義！
吉岡里帆則跟台灣記者學會「水啦」，在眾多觀眾眼前直呼：「高雄電影節，水啦！」獲得滿堂彩。她這次在片中演出，沒有太多即興的地方，不過她也特別來台居住，而且用「像台灣人、不像觀光客」的方式生活，會自己去洗衣店洗衣服、到超市買東西，早餐幾乎都外食，發現台灣人好像都這樣。他笑稱平常都穿T恤、短褲、夾腳拖，不像出席高雄電影節開幕一樣有打扮，所以沒什麼人認出，但還是有被日本觀光客發現，她只好笑道：「我平常真的不是這樣！
點擊圖片有番號
ひなの花音
沒有留言:
張貼留言